A napokban Kian Ozaki-n keresztül a Garcia fivérek által vezetett kartell felvette a kapcsolatot a szervezettel. A két bűnszövetkezet reprezentánsai a Tora Apartmankomplexum hármas számú szobájában gyűltek össze egy előre megbeszélt időpontban, hogy tárgyalást tartsanak a két kriminális entitás céljairól a jövőt illetően.
A megbeszélés az első percekben negatív hangvételt vesz fel. A két szervezet más-más elvárásokkal érkezett.
Az éjszaka során többször elszabadulnak az indulatok. Egyik fél sem hajlandó eltérni eredeti álláspontjától, tapintható az egyre fokozódó feszültség a szobában. Nem lehet tudni, hogy fel fog-e lépni valamelyik fél agresszívan, de inkább azt nem, ki lesz az első. A kétszobás apartmant nem sok választja el attól, hogy vérfürdővé változzon.
Egy a vártaknál jóval hosszabbra sikeredett éjszaka, és túl sok rizsszaké után a két félnek végül sikerül konklúzióra jutni. Az új megállapodás értelmében a két bűnszervezet egyesíti erejét, és együtt terjeszkednek tovább a városban. A közösen megszerzett területeken fele-fele arányban oszlik meg minden profit. Egymás területhatárait pedig nem sértik meg.
“Rehearse your death every morning and night. Only when you constantly live as though already a corpse (jōjū shinimi) will you be able to find freedom in the martial Way, and fulfill your duties without fault throughout your life.” ― Yamamoto Tsunetomo
A vért izzasztó tárgyalás után Tommy Miyagi és emberei Japantown-ban folytatják az éjszakájukat, ahol csatlakoznak a helyiek által szervezett villámcsődületszerű utcai összejövetelhez.